“سهام ترجمان”.. ستبقى حاضرة بين سطور الإبداع السوري

داما بوست | مرأة

نعى اتحاد الكتاب العرب مساء الخميس، الكاتبة الأدبية والروائية السورية “سهام ترجمان” عن عمر 91 عاماً، بعد معاناة شديدة مع المرض، استطاعت “ترجمان” أن تصبح رائدة من رائدات الثقافة والإبداع في سورية والعالم العربي، وحاضرة بثقافتها وتميزها.

وأكد الاتحاد في بيان له.. أن “الأديبة الكبيرة والمثقفة السورية الأصيلة، من الضروري جداً السير على نهج الأدب الملتزم الأصيل والهادف إلى بناء المثقف الملتزم بقضايا أمته المبدئية”، مبيناً أن الأوساط الثقافية والأدبية خسرت قامة ثقافية كبيرة ورمزاً من رموز الأدب والكتابة السورية الأصيلة.

نالت ترجمان الإجازة في جامعة دمشق “كلية الآداب – قسم الفلسفة” ودخلت في عالم الصحافة المكتوبة عن طريق مجلة “الجندي العربي” حيث عملت محررة ومن ثم نائباً لرئيس التحرير إضافة إلى كونها رئيس تحرير مجلة “فلاش” التي أصدرت باللغة الإنكليزية عن الإدارة السياسية للجيش والقوات المسلحة، وهي عضو في جمعية النقد الأدبي في اتحاد كتاب العرب.

كما قدمت الراحلة برنامجاً ثقافياً عبر إذاعة دمشق بعنوان “الجندي” وكان سبباً في شهرتها داخل الأوساط الأدبية في سورية وخارجها إضافة إلى عدة برامج منها المرأة والقوات المسلحة وحماة الديار، وترجمَ العديد من أعمالها ومنها كتابها الأول “يا مال الشام” وكتاب “فرقة المعتزلة” التي حصلت بموجبه على جائزة دكتوراة في الإبداع الفكري، ورواية “يا أنا” بالإضافة إلى أهم الروايات الأدبية التي وثقت حرب تشرين بعنوان “جبل الشيخ في بيتي” والكتاب التوثيقي” رسالة إلى الطيار الإسرائيلي الذي قتل زوجي”.

وكتب الكاتب والمؤرخ السوري سامي مروان مبيض عن رحيل الأديبة السورية سهام ترجمان.. “ربما لم يسمع الجيل الجديد بكتابها الشهير يا مال الشام، إنها جميلة دمشق وأميرتها التي رحلت عن عالمنا، قرأت لها بشغف منذ المرحلة الجامعية وتعلمت منها الكثير عن الأضاليا والقرنفل والفل البلدي وعن” الشب الظريف” وغيرها من أزهار دمشق” وأضاف.. “رحم الله الصديقة الأصيلة بنت الشام سهام ترجمان التي أحبت دمشق وأعطتها الكثير من قلبها وروحها ولم تأخذ بالمقابل إلا شرف الانتماء إليها”.

أثرت “ترجمان” في الوسط الأدبي ورسمت منهجاً للثقافة والأدب في سورية فكانت وما زالت من أهم الكتًاب والأدباء السوريين والعرب، حيث وصلت كتاباتها إلى أنحاء مختلفة من العالم، وبهذا تكون سجلت حضوراً هاماً ولا ينسَ على الساحة السورية، وبدورها دمشق ستبقى حاضنة لذكراها التي حُفِرت بين السطور وبين صفحات إبداعاتها الباقية والخالدة في قلوب كل الأجيال.

آخر الأخبار
فرع جديد لأجنحة الشام للطيران في حي الميدان بدمشق وزير التجارة الداخلية في حمص يتفقد.. والفلاحون مرتاحون لإجراءات تسويق أقماحهم حريق يلتهم 15 دونماً من الزيتون في ريف طرطوس الاحتلال يعلن إصابة 11 عسكرياً إسرائيلياً في غزة خلال 24 ساعة المقداد: الإجراءات القسرية تمثل إرهاباً اقتصادياً وسيفاً مسلطاً على رقاب الشعوب إجراء أول مناورة هجينة مشتركة بين إيران وأذربيجان المقاومة اللبنانية تجهز على ما تبقى من مراكز استخبارات بقاعدة ميشار الصهيونية التربية تكشف عدد حالات الغش المضبوطة خلال الامتحانات.. عمليات التصحيح وفق الخطة الزمنية الوزير مرتيني: الموسم السياحي الحالي يشهد نسب إشغالات غير مسبوقة في المحافظات أسعار الحلويات "كاوية" في أسواق حمص قبيل حلول العيد والبديل صناعتها منزلياً "نيويورك تايمز" تنشر تقريراً أممياً يكشف فظائع الاحتلال بحق المدنيين في غزة أرملة البغدادي تقر بوحشية وفظائع تنظيم "داعش" وزارة الصحة تعمم خطة الطوارئ العامة خلال عطلة العيد الخارجية الروسية: "واشنطن ولندن تحرضان كييف لشن هجمات ضد روسيا" أنقرة توقع مع واشنطن صفقة شراء مقاتلاتF-16 لبنان: القمح المدعوم يهرب إلى سوريا بسعر 280 دولار للطن الخارجية والمغتربين تستمر باستقبال المواطنين رئيس مجلس الوزراء يجري تعديلات إدارية في قطاع الكهرباء وزير الكهرباء يكشف لـ"داما بوست" عن اتفاقيات لإنشاء محطات بالطاقات المتجددة قبل نهاية العام الصين: "علاقاتنا مع روسيا غير قابلة للمساومة والتدخل" تعيين مدرب جديد لنادي ميلان التربية تعلن عن برنامجي امتحان الدورة الثانية للشهادات العامة مصدر في التجارة الداخلية لـ "داما بوست": "المخابز ستعمل يوم الجمعة بدلاً من الأحد" توقعات راصد الزلازل الهولندي تطال سوريا هذه المرة! باقري كني يدعو إلى عقد اجتماع طارئ للدول الإسلامية