أصدر مجمّع اللغة العربية قراراً بتأنيث الألقاب العسكرية الخاصة بالنساء، وبينَ أن التذكير للألقاب العسكرية دون تحديد هوية صاحبها أمر غير صحيح لغوياً، لذلك ينبغي تأنيث الألقاب بالقول.. “عميد/ة في الجيش، عقيد/ة في الجيش” ويأتي ذلك تطابقاً مع قواعد اللغة العربية.
وأوصى المجمّع اعتماد صفات الجندية والشرطية والضابطة وصف الضابطة والرقيبة الأولى والمساعدة والملازمة والنقيبة والرائدة والمقدمة والعميدة، وينطبق ذلك على مناصب أخرى غير عسكرية في الدولة مثل المديرة والوزيرة والسفيرة.
وأكد المجمع على ضرورة الالتزام وتعميم هذا القرار على وزارات ومؤسسات الدولة التابعة لها، لتصحيح هذا الخطأ الشائع الذي اعتمد قاعدة غير صحيحة وهي” تذكير المناصب”، مشيراً إلى أنه المرجعية العليا لشؤون اللغة العربية بحكم قانونه.